El conseller d'Educació, la secretària d'Educació, Concha Gómez, i l'exfutbolista del València CF Amadeo Carboni han presentat aquest matí la quarta guia bilingüe que ha editat la Conselleria d'Educació, després de les d'anglés, francés i rus. Com les anteriors, la Guia de Conversa Italià-Valencià ofereix la informació bàsica per a poder mantindre una conversa en valencià i pretén ser una eina útil per als turistes i residents italians al nostre territori.

La guia és de dimensions reduïdes per facilitar-ne l'ús i s'estructura en una introducció a l'alfabet valencià i a la pronunciació de l'accent i la dièresi, dos blocs de contingut i un diccionari final. En el primer bloc s'inclou el vocabulari imprescindible amb expressions corresponents a la salutació, agraïment, informació personal, el temps, etc. En el segon bloc apareixen situacions comunicatives amb el lèxic relacionat i les frases més habituals. Per facilitar les gestions administratives, en l'últim bloc hi ha informació sobre l'administració, tant nivell local com autonòmic i estatal. Al final de la guia s'inclou un minidiccionari italià-valencià per a resoldre dubtes puntuals de vocabulari. La informació apareix sempre en italià, en valencià i la pronunciació aproximada del valencià segons criteris de pronunciació italiana, de manera que l'usuari puga saber quina és la pronunciació exacta d'una paraula o expressió en valencià.

Les guies bilingües de la Conselleria d'Educació es distribueixen en oficines de turisme, oficines de promoció del valencià dels ajuntaments, oficines d'acollida, restaurants i hotels. De cadascuna se n'han editat 5.000 exemplars, excepte de les d'anglés, la tirada del qual ha ascendit a 25.000. L'ús de les guies no se circumscriu únicament a l'àmbit turístic o laboral, sinó també a l'educatiu, ja que són un recurs didàctic per a l'alumnat que té com a primera llengua, sobretot, el francés i el rus.

Nota. La fotografia s'amplia si cliques la imatge. 

Adreça electrònica(no la publicarem)

Nom

Titol

Comentari

Post