Tono Fornes i Juan Gargallo a bord del «Libeccio», han compartit la passió del redescobriment del seu país vist des de l'altre costat de l'espill: de mar estant. Aquest és un llibre de fotografies i de viatge, on els texts i les imatges ens acosten a un paisatge ple de matisos i de gran bellesa. Fa més de 20 anys que els autors van concebre aquest projecte perquè existia un gran buit literari pel que fa al mar, especialment a la Comunitat Valenciana. Va ser així, i seguint una tradició literària que va des de Conrad a Pla, iniciaren aquest projecte que va dormir fins fa quatre anys. Va ser aleshores quan començaren el procés de reelaboració i l'última etapa va concloure quan Tàndem va publicar l'obra. «De mar estant» està dividit en cartoze capítols que són en realitat les etapes del viatge que realitze el veler, entre entre la desembocadura de l'Ebre i el Mar Menor.

A partir del pròxim dimarts, 22 de gener, ja pot trobar-se a les llibreries «Em dic Vermell», l'obra que va suposar la consagració definitiva de Pamuk com un dels escriptors més interessants i renovadors de l'actualitat. Aquest títol, traduït per Carles Miró, s'uneix a «Istanbul, ciutat i records» i «El castell blanc», publicats amb èxit en la col·lecció «L'Eclèctica» de Bromera, editora del premi Nobel en la nostra llengua. En els pròxims mesos eixiran publicats altres títols d'Orhan Pamuk com ara «Altres colors», «El llibre negre», «El museu de la innocència» o «Neu». Ambientada en l'Istanbul del segle XVI, «Em dic Vermell» combina la narració de misteri, una història d'amor captivadora, allunyada dels estereotips occidentals, i una reflexió filosòfica sobre les fonts de les quals beu l'art. El desig del sultà d'immortalitzar la seua figura en un llibre farà que quatre artistes se salten la prohibició explícita que fa el Profeta al respecte i treballen en secret per elaborar un llibre ple d'imatges no pintades mai abans.