El professor Akio Ozaki, de la Universitat de Kyoto, al Japó, qui ha traduït recentment «El Llibre dels fets» de Jaume I al japonés, serà una de les ponències estrela de la tercera edició del Curs Internacional de Traducció de Clàssics Valencians, que tindrà lloc en la Seu Universitària de la Nucia del 19 al 22 de novembre. A més, hi haurà ponents de diverses universitats de França, Itàlia, Alemanya, Polònia i Espanya, entre els quals destaca també la professora Anna Sawika de la Universitat de Cracòvia, a Polònia. Diferents especialistes i professors analitzaran autors i obres com Ausiàs March, Tirant lo Blanc, Curial e Güelfa, Sant Vicent Ferren, Jaume Roig o Sor Isabel de Villena i les múltiples traduccions que se n'han fet al llarg dels segles.Organitzat per l'Institut Virtual Internacional de Traducció (IVITRA), hi col·laboraren l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, l'Institut Cervantes, el Grup de Recerca de la Universitat d'Alacant «Traducció de clàssics valencians a llengües europees: estudis literaris, lingüístics i traductològics comparats» i el Centre Internacional d’Estudis Avançats de la Corona d’Aragó Medieval. Aquesta edició estava destinada només per a especialistes i ponents, però per l'interés que ha suscitat, s'ha obert la possibilitat d'inscriure's a l'alumnat de filologia i traducció, i hi ha quaranta-sis matrícules
| Comentaris |
|
