L'investigador català afirma que El Lazarillo de Tormes va ser obra d'un valencià, tal volta Joan Lluís Vives o Joan de Timonada, i l'acció es desenvoluparia entre València i Gandia. El filòleg sosté aquestes idees en l'estudi preliminar de La vida de Llàtzer de Tormos, publicat per Llibres de l'Índex .

 

Bilbeny creu que l'original va ser escrit en valencià, perquè els volum més antics que es conserven en castellà van plens de valencianismes. Segons l'historiador, el protagonista va nàixer a Tormos (la Marina Alta) i l'obra era una alegoria de la revolta de les Germanies. Algunes escenes es trobarien ambientades en la capital de la Safor, com ara aquella en què el cec es colpeja contra una columna al creuar un pont. En aquesta columna hi ha esculpit un bou que, per a Bilbeny, representa l'escut de la família Borja, a la qual pertanyia el ducat de Gandia.

 

El filòleg argumenta que Francisco Calero, professor de literatura clàssica de la UNED a València, atribueix la novel·la a Vives, perquè després de comparar el Lazarillo amb l'obra de l'humanista, hi troba 115 punts comuns.