Ambientada en l'Istanbul del segle XVI, «Em dic Vermell» és la nova traducció del Nobel que ens apropa l'editorial d'Alzira. A «Em dic Vermell» trobem una història que combina la narració de misteri, una relació amorosa que captiva i una reflexió filosòfica sobre les fonts de les quals beu l'art. El desig del sultà d'immortalitzar la seua figura en un llenç farà que quatre artises se salten la prohibició explícita que fa Mahoma i treballen en secret per elaborar un llibre ple d'imatges no pintades mai abans.

Orham Pamuk és un dels exponents més importants de la nova literatura turca. Les seues obres han estat traduïdes en quaranta idiomes i publicades en més de cent països. Va aconseguir el premi Nobel de Literatura el 2006. Bromera ha publicat d'aquest autor «Istanbul, ciutat i records» i «El castell blanc» .