|
L’editorial Denes llança «Rent», una col·lecció de literatura religiosa en valencià |
|
|
|
dimarts, 22 abril de 2008 |
|
 «Rent naix amb l'ànim de fer present el diàleg fe-cultura en l'àmbit de
la literatura, un diàleg que pot resultar molt enriquidor». Són paraules
d'Agustí Colomer, director de la col·lecció de l'editorial Denes que es presentà
el passat dimecres, 16 d'abril, dedicada a la literatura religiosa en valencià.
Un acte que va aplegar nombroses persones i que va deixar menuda -a la imatge- la sala del
centre Octubre de València. John Henry Newman i Martí
Domínguez Barberà -amb «Isaïes, profeta de Nadal»- són els dos primers autors de
la col·lecció que anirà alternant noms claus de la literatura universal amb els
nostres escriptors més insignes. Una iniciativa nascuda del deler de posar a
l'abast del lector uns texts que reuneixen els valors estètics, culturals i
espirituals d'uns escriptors que mostren en les seues creacions la bellesa i la
profunditat d'un humanisme alhora arrelat i transcendent. La col·lecció no està
orientada només al lector amb inquietud religiosa, sinó que pretén acostar el
públic en general cap a unes obres que tenen, a més, una gran qualitat
literària. El format, l'extensió i els estudis introductoris que encapçalen els
llibres volen facilitar la lectura i obrir la porta al lector no
especialitzat.
El primer llibre és «En el món, però no del món. Selecció de
sermons», de John Henry Newman, un autor clàssic del pensament cristià i de la
lllengua anglesa. La traducció correspon a Salvador Albert i Móra i compta amb
introducció i notes d'August Monzon. És la primera vegada que es tradueixen al
valencià part de l'homilètica del cardenal que es va convertir de l'anglicanisme
al catolicisme, i que està considerat com un inspirador del Concili Vaticà II.
Fa ja uns anys el Centre Newman de València va publicar el llibret que recollia
alguns pensaments del cardenal anomenat «El cor parla al cor». El pròxim
divendres, 25 d'abril, a les 18.00 hores, tindrà lloc la presentació d'aquestes
dos obres en el marc de la Fira del Llibre de València, al jardí de Vivers.
»
Comenta aquesta notícia
Encara no hi ha comentaris
» Deixa una opinió
|
; "Image")
