• Narrow screen resolution
  • Wide screen resolution
  • Auto width resolution
  • Increase font size
  • Decrease font size
  • Default font size
Area d'usuari

Pagina26.com

dijous, 04 desembre de 2008
caracters
Portada arrow Notícies arrow Labrado desvela alguns enigmes dels nostres clàssics
Labrado desvela alguns enigmes dels nostres clàssics Imprimeix E-Mail
dijous, 22 maig de 2008

Image L'obra «El segle valencià», de l'escriptor Víctor Labrado, ha estat la guanyadora del Premi d'Assaig Mancomunitat de la Ribera Alta i acaba de publicar-se en la col·lecció «Textures» de l'editorial Bromera. Es tracta d'una obra d'investigació i de divulgació dels clàssics valencians –entre els quals hi ha fra Antoni Canals, Jordi de Sant Jordi, Ausiàs March i Joanot Martorell– que mira d'il·luminar les obres més representatives del segle XV. Sense ser pròpiament un historiador, Labrado tracta de fer-nos comprendre en aquesta obra l'època i els seus autors.

El capítol que obre el llibre va orientat a posar llum sobre la figura de fra Antoni Canals, i demostra que ha estat considerat amb poc encert el primer teoritzador del secessionisme lingüístic. L'autor apunta que si el traductor valencià distingia entre «nostra vulgada llengua valenciana» i «llengua catalana» no ho feia amb l'afany de contraposar dues llengües diferents, sinó més bé per a subratllar la modernitat de la seua versió davant la ja existent traducció catalana, que considerava antiquada. En el capítol dedicat als orígens familiars, fins ara desconeguts, de Jordi de Sant Jordi, Labrado aporta dades que el presenten com a «fill de moro captiu» i assenyala com es va servir dels dots de músic per introduir-se a la cort i com va ascendir socialment. Pel que fa a Ausiàs March, l'autor interpreta el poema «Veles e vents» i, en allunyar-se de les tradicionals lectures simbòliques que se n'han fet, presenta el poeta com a defensor d'una actitud individualista, gens èpica i diferent de la vocació cortesana i militar de bona part dels seus contemporanis. Quant a «Tirant Lo Blanc», l'originalitat de Labrado rau a considerar-ne alguns personatges  –especialment la princesa Carmesina i els seus pares– relacionats amb les cròniques considerades verídiques que, en forma de cançó, corrien per la Corona d'Aragó.

Víctor Labrado (Sueca, 1956) és llicenciat en filologia catalana i fa de professor de Secundària, a més de dedicar-se a l'escriptura. Ha publicat diversos articles sobre història de la literatura i una edició del Tirant lo Blanc (Institut Valencià d'Estudi i Investigació, 1990). A més, és autor de la «La guerra de quatre» (Bromera, 2002), «Quan anàvem a l'estraperlo» i «Llegendes valencianes (Bromera, 2006). En el camp de la no-ficció ha escrit «La mestra», «Enric Morera. Política per a un país» (Bromera, 2007) i és coautor de «Jaume I, el naixement d'un poble: una biografia il·lustrada» (Bromera, 1998).

» Comenta aquesta notícia
Encara no hi ha comentaris
» Deixa una opinió
Adreça electrònica(no la publicarem)
Nom
Titol
Comentari
Captcha Image Regenerate code when it's unreadable
 
bromera2

Cuina

L'Oratge



© Meteored.com

És una idea d'Enric Gil i Gonzalez, València 2007. | Desenvolupat per Bit a Bit Comunicació Audiovisual |