El ple de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua va aprovat ahir dos convenis de col·laboració amb la Universitat Autònoma de Barcelona i un de nou amb la Universitat d’Alacant per realitzar l’«Atles lingüístic interactiu de l’entonació del valencià» i per a la promoció exterior de la llengua, la literatura i la cultura, respectivament. El primer conveni té com a objectiu crear un lloc web dedicat a l’exposició audiovisual de materials élingüístics del valencià, que es posaran a l’abast d’estudiants, docents, universitats i de la comunitat científica, per a estudiar la prosòdia i l’entonació del valencià. Aquesta iniciativa fins ara inèdita en el nostre territori, permetrà a l’usuari accedir a l’atles interactiu per mitjà d’un mapa del domini lingüístic. L’estudi representarà les comarques i en cada zona es triarà una població per a fer el treball de camp. El conveni tindrà una vigència de tres anys i un pressupost de 50.000 euros.

Pel que fa a l'altre conveni aprovat, amb la Universitat d’Alacant, a través de l’Institut Virtual Internacional de Traducció (IVITRA), consta de diversos programes que preveuen l’organització de conferències, cursos, seminaris en universitats, centres superiors i d’investigació, traduccions d’obres d’escriptors valencians i l'edició de les obres en format imprés i digital. A més, l’acadèmic Honorat Ros va informar sobre els treballs de la segona part del «Llibre blanc de l’ús del valencià», centrat a presentar eines i iniciatives per a fomentar el valencià en diferents àmbits de la societat: la família, les administracions públiques, l’ensenyament, els jutjats, els mitjans de comunicació, el món del llibre, els espectacles, la cançó, la immigració, l’associacionisme, les confessions religioses, l’àmbit festiu, l’economia o les noves tecnologies. Aquesta segona part del «Llibre blanc» es presentarà el pròxim mes de novembre coincidint amb el I Simposi Internacional sobre la Situació i les Perspectives del Plurilingüisme a Europa que organitza la institució.

Adreça electrònica(no la publicarem)

Nom

Titol

Comentari

Post