A partir d'abril de 1939 van ser confiscats llibres de biblioteques senceres o fragments i restes, en centres i domicilis d'organismes o persones que havien defensat la República. La raó per la qual es van dipositar a la Biblioteca de la Universitat de València és que aquesta era, a més d'Universitària, Pública i Provincial -ho va ser fins a 1959. Les obres van estar durant molt de temps a l'«infern», terme comú en l'argot de les biblioteques que designa el recinte que custodia els llibres considerats pecaminosos o llicenciosos.

«Llibres a l'infern. La Biblioteca de la Universitat de València, 1939» és la història, que encara no s'ha contat, d'uns exemplars que són propietat de la UV. El període de catalogació de «l'infern» va començar la dècada dels 90, quan va expirar el termini legal perquè els propietaris pogueren recuperar-los. El que ara es presenta és una selecció de 187 llibres, editats entre 1918 i 1939, aproximadament. Dos manuscrits de Max Aub, un d'ells anomenat «Trapecio», està datat en 1923 i és l'esborrany del que va ser el seu primer llibre de poemes. El visitant trobarà, també, una traducció de Manhattan Transfer, obra de John Dos Passos, realitzada per José Robles Pazos -assassinat durant la guerra- o una traducció de Txekhov, feta per Andreu Nin, líder del POUM i també mort per agents de Stalin.

Adreça electrònica(no la publicarem)

Nom

Titol

Comentari

Post